Dan Dan Kokoro Hikareteku (tradução)

Original

Field of View

Compositor: Não Disponível

Pouco a pouco meu coração se apaixona
Por esse seu sorriso ofuscante
Vamos fugir desta escuridão sem fim
segure minha mão
Quando eu te encontrei
Me lembrei daquele lugar, que era importante
quando eu era uma criança
Você não gostaria de dançar comigo?
Nesta estrada que oscila entre luz e escuridão
Ainda agora você sonha com ele, não é?
As vezes eu penso, um pouquinho, em desistir
Mas com amor, coragem e orgulho, eu me sinto firme

Pouco a pouco meu coração se apaixona
E isso é um pedaço de esperança neste mundo
Onde todos, com certeza, gostaríamos de ser eternos
Mesmo que você finja não notar nada
Veja, você sabe que eu te amo
Para fugirmos desta escuridão sem fim,
eu seguro sua mão

Mesmo com esse seu rosto cansado de se estressar
Eu ainda te amo, mas está tudo bem me omitir assim?
Às vezes eu mostro só pra você
o lado azul do mar
Ainda assim, você sonha com ele, não é?
Eu tinha na cabeça um monte de coisas pra perguntar
Mas nós não pudemos continuar conversando devido ao barulho dos carros

Pouco a pouco meu coração se apaixona
E até mesmo isso é emocionante para mim
Quando algo acontece, quero logo contar a você
Mesmo que você finja não notar nada
No final das contas tudo o que vejo é você
Em direção ao mar nós vamos voar
Segure minha mão